Page 34 - 清流雙月刊 NO.33

MJIB

日本：撥款協助企業進行供應鏈的 事實上，日本與東南亞國協（The

強韌化與重組 Association of Southeast Asian Nations,
ASEAN）已於 2020 年 4 月發布「東協─
一般財團法人海外產業人材育成協會
日本經濟首長聯合聲明」，同意建立具韌
（AOTS）成立於 1959 年，受日本通商產
性的供應鏈，日後也持續推動「第三地市
業省（現為日本經濟產業省）許可設立，
場」的合作。
是最早之日本民間技術支援機構，主要以
海外產業人才為對象，專門推廣研修及派 ASEAN 亦於 2020 年 11 月 12 日發布

遣專家等技術協助之人才培育機構。AOTS 第 23 回日本─東協峰會聲明，響應日本提
透過上述活動，積極推動日本與海外各國 出供應鏈韌性倡議。「東協─日本經濟復

間之經濟發展，增進雙方友好關係。受 甦行動計畫」涉及內容如下：透過供應鏈
COVID-19 的影響，日本政府在 2020 年 8 重組、供應來源的多樣化和複雜性，促使

月，編列 694 億日圓的補助款，此外，日 東協更具彈性；促進東協之間合作的試驗
本貿易振興機構（JETRO）被 AOTS 委託為 計畫；日本公司加快了數位轉型，開展區

「海外供應鏈多元化祕書處」，加強日本 域數位貿易；能源部門的財政支持和能力
與東協之間的供應鏈，促使日本企業在東 建設。

南亞地區的海外生產基地多樣化。

一般財團法人海外產業人材育成協會（AOTS）主要以海 日本貿易振興機構（JETRO）被 AOTS 委託為「海外供
外產業人才為對象，專門推廣研修及派遣專家等技術協 應鏈多元化祕書處」，加強日本與東協之間的供應鏈，
助之人才培育機構。（Source: The Association for Overseas 促使日本企業在東南亞地區的海外生產基地多樣化。
Technical Cooperation and Sustainable Partnerships, https://www. （Source: Japan External Trade Organization, https://www.jetro.
aots.jp/about/project） go.jp/services/supplychain）

32 清流雙月刊