Page 35 - 清流雙月刊 NO.33

MJIB 後疫情時代的經濟振興

日本：撥款協助企業進行供應鏈的 事實上，日本與東南亞國協（The

強韌化與重組 Association of Southeast Asian Nations,
ASEAN）已於 2020 年 4 月發布「東協─
一般財團法人海外產業人材育成協會
日本經濟首長聯合聲明」，同意建立具韌
（AOTS）成立於 1959 年，受日本通商產
性的供應鏈，日後也持續推動「第三地市
業省（現為日本經濟產業省）許可設立，
場」的合作。
是最早之日本民間技術支援機構，主要以
海外產業人才為對象，專門推廣研修及派 ASEAN 亦於 2020 年 11 月 12 日發布
ASEAN 於 2020 年 11 月 12 日發布
遣專家等技術協助之人才培育機構。AOTS 第 23 回日本─東協峰會聲明，響應日本提 第 23 回日本─東協峰會聲明，響
應日本提出的供應鏈韌性倡議。
透過上述活動，積極推動日本與海外各國 出供應鏈韌性倡議。「東協─日本經濟復 （Photo Credit: The Association of
間之經濟發展，增進雙方友好關係。受 甦行動計畫」涉及內容如下：透過供應鏈 Southeast Asian Nations, https://asean.
org/chairmans-statement-23rd-asean-
COVID-19 的影響，日本政府在 2020 年 8 重組、供應來源的多樣化和複雜性，促使 japan-summit）

月，編列 694 億日圓的補助款，此外，日 東協更具彈性；促進東協之間合作的試驗
本貿易振興機構（JETRO）被 AOTS 委託為 計畫；日本公司加快了數位轉型，開展區

「海外供應鏈多元化祕書處」，加強日本 域數位貿易；能源部門的財政支持和能力
與東協之間的供應鏈，促使日本企業在東 建設。 印度：採取 1.5 軌對話，擴大供應 障礙。此外，印度計劃將 SCRI 既包含石油

南亞地區的海外生產基地多樣化。 鏈韌性的產業範疇 及石化產品、紡織品、鋼鐵及鋼製品、汽
車及相關零部件等三國的關鍵產業，同時
未來在印度除以 SCRI 維持高階官方架
也將製藥、醫療器材、水產、旅遊及相關
構的同時，也會納入國內的產業界人士、
服務、金融業、資訊科技及職業技能訓練
學術界專家，並採取「1.5 軌對話」（Track
等相關產業，納入最終具體的產業清單。
1.5 Dialogues）的形式進行，所謂的「1.5

軌對話」指政府官員以非官方身分出席， 自從去年 9 月日本、澳洲及印度宣布

其發表的言論亦不代表官方立場，與民間 SCRI 後，印度政府暫未見採取進一步的行
業者或專家進行會談。換言之，印度定調 動。相反，日本積極拉攏東協會員國加入

的 SCRI 的官方色彩將會淡化，民間經濟交 SCRI，並在國內建立相關政策，輔導日本
流性質更高。 企業往東協會員國設立生產基地。值得注

意者，乃關於印度與東協簽署「東協印度
與此同時，在三國所建立的高階官方
太平洋展望」（AOIP），AOIP 闡明法治、
一般財團法人海外產業人材育成協會（AOTS）主要以海 日本貿易振興機構（JETRO）被 AOTS 委託為「海外供 架構下，將設立其他不同的工作架構，包
外產業人才為對象，專門推廣研修及派遣專家等技術協 應鏈多元化祕書處」，加強日本與東協之間的供應鏈， 開放、自由、透明和包容性等作為東協的
助之人才培育機構。（Source: The Association for Overseas 促使日本企業在東南亞地區的海外生產基地多樣化。 括成立產業部門小組、三方貿易推廣及便
Technical Cooperation and Sustainable Partnerships, https://www. （Source: Japan External Trade Organization, https://www.jetro. 行動原則，與美國、日本等倡導的自由開
aots.jp/about/project） go.jp/services/supplychain） 捷化，以及設立三方機制解決貿易與投資
放之印太戰略具有共同目標。

32 清流雙月刊 No.33 MAY. 2021 33