Page 77 - 清流雙月刊 NO.38
P. 77
餐桌上的臺灣旅行
萱草―華人世界的母親花 倚靠家門，殷切期盼兒子回家；另以見不
到萱草隱喻兒子仍未歸，深刻流露出母子
歐美國家視康乃馨為母親花，然在華
間含蓄的情感，令人動容。孟郊《遊子呤》
人世界中，把萱草當作母親花已有數千年
的「誰言寸草心，報得三春暉」，亦是指「萱
之久。《詩經 ‧ 衛風 ‧ 伯兮》：「焉得
草」。蘇東坡有詩：「萱草雖微花，孤秀能
諼草，言樹之背。」「諼」就是忘的意思，
自拔；亭亭亂葉中，一一芳心插」，其中的
南宋朱熹解釋：「諼草，令人忘憂；背，
「芳心」，亦比喻母親的愛心。
北堂也。」北堂即指母親居所，意思是，
我到哪裡可取得萱草，種到母親房前，讓
母親樂而忘憂呢？
唐代詩人孟郊《遊子詩》寫道：「萱
草生堂階，遊子行天涯；慈親倚堂門，不見
萱草花」，意思是兒子遠行前在堂前栽種
萱草，排解母親思念之情，母親擔憂，整天
相對於歐美國家的康乃馨，華人世界則是將萱草
作為母親、母愛的代表花朵。
No.38 MAR. 2022 75
